украинска култура за запознанства

Лондон трябва да е най-мизерното място на Божията земя във влажен ден през януари.Онзи следобед бяхме петима в библиотеката на клуба на изгнаниците.Новата 1887 година беше само на няколко дни и аз трябваше да дойда в Таун от обичайното си убежище в Челтнъм, за да се срещна с моя брокер и да се погрижа за още един или два дребни предмета.След тридесет години в Индия, влагата винаги сякаш проникваше в старите ми кости и аз много се радвах на веселия огън, който пламтеше в огнището.Пъркинс, разузнавачът на клуба, сервира колчета за бура след хранене и се пенсионира, оставяйки нашата малка компания да поседим малко и да се отдадем на спомените, които са толкова утеха за старите войници.Както обикновено се случва в такива случаи, отначало разговорът беше неточен.Освен Карстеърс, който също живее в Челтнъм, не бях виждал никого от тях от няколко години и си разменихме ограниченото количество новини;най-вече относно тези наши познати, които вече не бяха с нас.Бях натъжен, когато научих за смъртта на Джони Хълм, той беше голям човек.За съжаление, изглежда, че в крайна сметка маларията го е получила.След това разговорите се обърнаха към продължаващите проблеми на северозападната граница и постоянната ни неспособност да постигнем решение с Патаните.Постигнахме консенсус, че Афганистан е най-добре да бъде оставен на произвола, с изключение на факта, че кървавите руснаци винаги се намесваха там, където не бяха желани.Това наистина е най-страшната страна за битка и няма нищо ценно за Империята, което бихме могли да видим.Единствените случаи, когато местните племена престанаха да се избиват един друг, беше когато се обединиха, за да ни колят.А Кабул е най-чумната дупка и изобщо няма място за бял човек.Мисля, че Брадшоу повдигна темата, а може и Хадли.И двамата знаеха за това и разказваха историята на ред, така че е трудно да си спомним точно кой първи спомена странната история на Хари Данвърс-Рийд.Трябва да призная, че почти не познавах човека.Мисля, че го срещнах веднъж, когато всички бяхме в Лакнау за маневри в студено време, но може би беше Баракпур.Той си направи нещо като име като млад подчинен по време на бунта на Сипаите, доколкото си спомням.Той беше с един от онези нередовни екипи, Skinner's или Hodson's Horse, които бяха преименувани на Bengal Lancers, когато John Company беше освободена от всякаква военна отговорност.Спомням си един строен човек с малко над средния ръст с тъмна коса и дълъг заострен нос.Разбира се, бих могъл да го объркам с Уилямс-Пайк, но това наистина е малко по-рано.Както и да е, оказва се, че Данвърс-Рийд е наистина най-уникалното заливче.Изглежда, че е роден по възможно най-екстремния начин.Сега, разбира се, е добре известно, но до голяма степен минава незабелязано в учтива компания, че редица ръце от старата индийска армия доста надхвърлиха границата, когато се стигна до приемането на местните обичаи и начин на живот.Не говоря само за странната дискретна връзка с млада биби.Хвърлете всичко, един човек има нужди и белите жени не бяха точно дебели на земята в Радж.Някои от тези местни момичета също бяха дяволски привлекателни;и много по-малко възпрепятствани по отношение на физическите въпроси от средния си мемсахиб!Добре си спомням една тъмна малка красавица... но това е съвсем друга история!Което не означава, че одобрявам подобно поведение, разбирате ли.Частните уговорки са едно нещо, но изобщо не е подходящо, за да върви цялата свиня.Спомням си, че един от нашите млади момчета загуби изцяло главата си заради някаква местна момиче.Той предложи брак!Можете ли да си го представите?Мога да ви кажа, че полковникът го е уредил дяволски бързо.Чап се оказа, че пази палми на Андаманските острови през следващите няколко години, глупав млад просяк!Както и да е, къде бях?О, да, младият Данвърс-Рийд.Ще разкажа историята точно както я чух, въпреки че допускам, че е най-неподходяща за някои уши.Сега някои от вас може да си спомнят историята на онзи безскрупулен измамник Джеймс Брук, така нареченият Бял раджа от Саравак.Знам, че преди години много се обсъждаше в Изтока и мненията бяха рязко разделени относно това дали човекът е герой или откровен подлец.Бях и все още съм най-твърдо в последния лагер.Не ме интересува дали силите смятат за подходящи да наградят хищните свине с рицарско звание.Семейството на проклетия човек управлява страната и до днес.Може да е свършил добра работа, елиминирайки странното гнездо на малайските пирати, но се е превърнал в адски богат в процеса.Простете отклонението на един старец;за Данвърс-Рийд говорихме.Някъде към края на 67-ма Хари Данвърс-Рийд се озовава на източната граница близо до Читагонг.Животът му до този момент беше напълно безупречен.Той изпълняваше дълга си, подчиняваше се на началниците си и се грижеше за хората си.Накратко, той беше всичко, което един британски офицер трябваше да бъде в армията на Индия.Защо той претърпя такава радикална промяна в този момент от живота си, може да бъде само въпрос на предположения.Може би военната му кариера е спряла донякъде след обещаващо начало и, ако се каже истината, той просто беше отегчен.Може би шестнадесетте му години на кампания срещу раздори племена и непокорни раджи са му се отразили.Въпреки че беше само на година или две след трийсетте, може да се е почувствал изтощен и остарял.Споменавам това просто, за да се опитам да хвърля малко светлина върху следващите събития.Разбийте всичко;не беше така, сякаш мъжът беше проявявал някакви симптоми да ходи на Дулали като онзи момче, Симкинс, който се луташе в бъркотията гол като птичка, с боядисани интимни части в синьо и поиска колче за чота.Искам да кажа, че веднага видяхме, че нещо се е случило с човека.Ако беше кон, щяхме да го застреляме.Не, всеки, който е познавал Данвърс-Рийд по това време, ще ви се закълне, че е бил напълно нормален и като цяло в добро настроение.Лансерите патрулираха границата и нещата като цяло бяха доста тихи.Мусонът беше избухнал и времето стана по-хладно и освен обичайната дизентерия, те бяха относително свободни от болести.От едно от малките независими хълмисти кралства, на име Намбхустан, пристигна слух, че има голяма група дакоити, тероризиращи района.Местният Низам помоли комисаря някои британски войски да изпратят мъртвите и Данвърс-Рийд беше изпратен с половин войска да възстанови реда.По това време той все още беше капитан;никой с полев ранг не се беше поддал услужливо на холерата от няколко години, така че нямаше вакантни мнозинства, ако се предположи, че е имал средствата да си купи, разбира се.Брадшоу, който беше в същия полк, каза, че Данвърс-Рийд е бил доста разстроен от мисията: шанс за правилен войник след месеците на скука.Тръгна с тридесетина копаи и млад корнет, чието име засега ми убягва.Сега нека ви кажа, че тези местни кавалеристи не бяха дяволски добри в работата си.Суарите бяха предимно сикхи или раджпути;големи свирепи момчета с огън в коремите си и знаеха как да се справят с тези свински стикери, които носеха.Осем фута от обуван в стомана бамбук не е за кихане, не в ръцете на експерт.Те се насочиха към хълмовете и прекараха следващите няколко дни в патрулиране и търсене на следи от дакоити.Те имаха лека схватка с група свине близо до Намбхупор, столицата, и ги хвърлиха в бягство.Тези видове са много смели, когато се сблъскат с невъоръжени селяни, но това е съвсем различна история, когато става въпрос за правилна битка.Те няма да устоят, сър, няма да устоят.Очевидно младият Хари се беше оправдал достатъчно добре и Nizzam беше подходящо впечатлен.Много от тези второстепенни индийски принцове не са много за писане, ако съм откровен.О, да, има няколко, които управляват нещата добре, но има също толкова, които експлоатират хората си ужасно и са най-отвратително жестоки.Не мога да кажа, че знам твърде много за Намбхустан, но според всичко Nizzam беше от по-просветен вид.Той възнагради Данвърс-Рийд с обичайната кофа с рубини и кирката от конюшните си, така че поне просякът беше подобаващо благодарен.Това трябваше да е краят на въпроса, но не беше.По причини, най-известни за него, Данвърс-Рийд прие длъжността началник на армията на Намбхустан и изпрати документите си.

Проклетият глупак дори не си направи труда да го направи лично, а подаде писмо на корнета, за да го предаде на полковника при завръщането му.Корнетът надлежно го донесе със себе си, когато улантите се върнаха на линията.Това беше последното, което някой чу от Данвърс-Рийд за известно време.Няколко или три години по-късно местният комисар случайно получи причина да отиде в Намбхупор.Старият Низам беше мъртъв и Данвърс-Рийд сега беше крал Хари I от Намбхустан.Тази малка новина спря старото момче.Той се върна в Читагонг и изкрещя синьо убийство.Персоналът на вицекраля размърда малко краката си и в крайна сметка реши, че не може да се намесва.Изпратиха британски офицер – случайно моя приятел Хадли – да отиде и да разбере какво става на Дикенс украинска култура за запознанства. Dancers-Reid го остави да рита петите си за няколко дни в бунгалото за гости и след това му предостави „Кралска публика“.Хадли беше шокиран до сърце от това, което откри.Данвърс-Рийд беше напълно роден.Беше облечен в някаква местна рокля и тюрбан с диамант с размерите на гъше яйце.Очевидно момчето също беше заобиколено от харема си от четиридесет и толкова млади, хм, „дами“, които бяха облечени в толкова тънки пижами, че може и да не се притесняват.Въздухът миришеше на хашиш или бханг, както го наричат ​​местните и цялата сцена напомни на Хадли за най-лошите ексцесии на Гомор.Данвърс-Рийд отказа да отговори на който и да е от въпросите на Хадли и с въздушен жест отклони всички молби на последната.Той покани Хадли да избере от събраните жени – колкото му харесва – и се засмя на възмущението на Хадли от предложението.Той само щеше да каже, че Намбхустан ще поддържа приятелски отношения с Радж, но няма да понесе никаква намеса.След това той пожела на Хадли „добър ден“ и позволи да се върне след дванадесет месеца, ако имаше такова намерение.Имаше някои мрачно изглеждащи момчета, осеяни с много големи тулвари в ръцете си, така че Хадли реши да прояви преценка и се оттегли възможно най-любезно при обстоятелствата.Той надлежно докладва на вицекраля и има много смучене на зъби, мога да ви кажа.Общият консенсус беше, че всеки европеец, който се отдаде напълно на подобни ексцесии, няма да е дълъг за този свят и може да си позволи да чака и да остави природата да поеме.Никой не искаше някакъв проклет скандал да стигне до дългите уши на жълтата преса.За късмет Хадли не успя да се върне на следващата година, някои малки неприятности близо до Пешвар го задържаха, така че минаха цели две години, преди той да посети следващия път Намбхустан и неговия самозван крал.Той намери Данвърс-Рийд физически малко променен, може би малко по-дебел около кръста, но психическото състояние на мъжа беше това, което порази Хадли най-силно.Крал Хари беше далеч от дяволското същество, което беше показал на света преди това.Вместо това той беше мрачен, изглеждаше разсеян.Когато най-после Хадли получи аудиенция, Данвърс-Рийд беше най-невежлив и яростен в маниерите си, изисквайки да знае каква работа е на вицекраля на Нейно Величество какво става в суверенното кралство Намбхустан.Хадли беше омекотяваща, сякаш успокояваше дивата гърда.Не можеше да не забележи как очите на „краля“ продължаваха да се движат напред-назад, сякаш очакваха засада всяка секунда.Той се разгневи и уволни Хадли с обещанието, че всяко по-нататъшно нахлуване на британски офицери ще се счита за акт на война.Още веднъж Хадли се оттегли мирно, съгласно неговите инструкции.В доклада му се казва, че Данвърс-Рийд определено е на път да излезе и че проблемът трябва да изчезне напълно до година или две.По начина на чиновниците в държавната администрация, вицекралската администрация реши да седне на техните колективни ръце и да остави нещата да се развиват.Това беше последното участие на Хадли в историята.Около средата на юли '75 г. пратеник пристигна в резиденцията в Калкута.Човекът твърдеше, че е емисар от Кралство Намбустан и носеше всякакви официални документи, с които молеше вицекраля да поеме Кралството след неотдавнашната смърт на неговия владетел.Както се оказа, полкът на Брадшоу е избран да ескортира дипломатите обратно до Намбхупор.По това време Брадшоу беше полуполковник и реши да поеме командването сам, такова беше любопитството му.Докато чиновниците облекчаваха дебелите си гърбици от комфорта на креслата си и се влачеха в хълмовете, разговорите за покойния монарх бяха добре и наистина завършени.Според всички сведения местните жители дадоха на Данвърс-Рийд рядко изпращане и не малко от неговите „съпруги“ се отдадоха на отвратителната практика на сути, хвърляйки се върху пламтящата му клада.Точно за да спрат този вид варварство, британците превзеха страната, не знаете ли.Брадшоу признава, че е бил малко разочарован, че е пропуснал шествието и изглежда, че улансите нямат какво да направят, освен да стоят на мястото, изглеждайки бойно.Брадшоу призна, че се отегчава от цялата работа, когато една вечер, след като се оттегли в бунгалото си, на вратата на верандата му се почука.Брадшоу благоразумно грабна револвера си, преди да отвори вратата, човек не може да бъде много внимателен в тази част на света и беше абсолютно зашеметен да намери един от младите биби от харема.Трябва да подчертая, че Брадшоу не е нищо друго освен джентълмен и той е доста противен да й разреши.Тя беше най-настоятелна и говореше приемливо английски, така че той неохотно й позволи да влезе в стаята му.Тя му каза, че действа по преките инструкции на покойния си лорд и му подаде том с кожена подвързия.Строго погледнато, й беше казано да го даде на Хадли, но като видя как Хадли отсъства и Брадшоу беше висшият офицер, тя реши, че той ще отговаря на сметката.Брадшоу надлежно й благодари и я изведе от помещението и се настани да разгледа това, което му беше дадено по такъв таен начин.Корицата на книгата беше закопчана с месингова закопчалка и когато я отвори, Брадшоу с ужас открива, че съдържанието е написано в някакъв код.В ръката на Данвърс-Рийд имаше и кратка бележка, адресирана до Хадли.Цитирам го тук дословно: Ако четете тази бележка, това е, защото съм мъртъв.През последните месеци здравословното ми състояние се влоши значително, така че мога да бъда сигурен, че няма да продължи много повече.Чувствам, че ти дължа обяснение.Отнасях се с теб толкова отвратително, старче, че това ще трябва да послужи за извинение.Поверявам ви моя дневник.Можете да правите с него както желаете.Знайте само, че в крайна сметка аз оставам верен слуга на Нейно Величество.Минах през долината на сянката, Хадли.За щастие се появих от другата страна навреме, за да сключа мир с Бог, ако не и с ближния си.Беше подписано съвсем просто: HJK Danvers-Reid, капитан. Разбира се, всички бяхме много настървени да разберем съдържанието на този дневник, но Брадшоу тъжно поклати глава.— Не успях да разбера нито главата, нито опашката, момчета. Данвърс-Рийд измисли свой собствен код и това ме озадачи.Тогава Уишарт каза, че аз съм просто човекът за тази задача, тъй като съм бил малко замесен в Голямата игра и съм знаел за кодове, шифри и подобни неща.Възразих се, разбира се.Всичко това се случи, когато бях много млад.Другите момчета не биха имали нито един от моите отричания и така се оказа, че се заех да преведа завещанието на Данвърс-Рийд.Предполагам, че приех, защото това ще даде нещо за правене.Челтнъм може да бъде дяволски скучен, не знаеш ли.Всички се съгласихме да се срещнем отново след дванадесет месеца.Брадшоу ми изпрати дневника с колетна поща и аз се захванах за работа.В началото постигнах много малък напредък.Сценарият не приличаше на нито един военен кодекс, с който бях запознат.Все пак упорствах и след около два месеца най-накрая забелязах модел.Това е разбиването на код.Човек търси модели.Ако човек може да отгатне какво означава определена част от шифъра, той започва да има ключ към цялото, сякаш.Декриптирането е дълга и повтаряща се задача, така че няма да ви отегчавам с твърде много подробности.Достатъчно е да кажа, че забелязах, че всеки раздел от дневника започва с низ от букви с различна дължина.Разсъждавах, че човек, който води дневник, може много добре да започне всяко вписване с датата.След като тази мисъл се наложи, успях допълнително да обясня, че последните четири букви ще се отнасят за годината, а писмата, предхождащи това, ще бъдат месеца.Сега от всички месеци на годината само май и септември имат уникален брой букви, съответно три и девет.Така че, ако успея да намеря група от седем или тринадесет букви, беше справедлив залог, че имах май 186- или септември 186-.Късметът ми беше включен, тъй като намерих запис с тринадесет букви доста рано в процедурата.След много по-упорита работа имах ключа към следните букви: A, B, C, D, E, F, G, H, J, L, M, N, O, P, R и T. След това нещата продължиха бързо и успях да завърша превода точно преди Коледа, 1888 г. и да представя своите открития на момчетата, както се договорихме.Мога да ви уверя, че е необходимо много, за да шокирате група от стари индийски ръце, но когато им показах превода на дневника на Данвърс-Рийд, всички бяха ужасени.Няма да оставям повече коментари, но ще позволя на вас, читателю, сами да откриете степента на разврат на човека.Сега възпроизвеждам списанието в неговата неизчистена цялост, освен когато става досадно или не съдържа малко бележки.Аз лично съм посочил такива места.Уверявам ви, че не съм потиснал нищо и ако сте обидени от прочетеното, не забравяйте, че думите не са мои, а на странен, измъчен човек, живеещ далеч от своите събратя.Вярвам, че открих истински рай на земята.Седя и пиша този първи запис в този дневник, който реших да водя, в лукса на моя апартамент от стаи в двореца на Низам в Намбхупор.Може ли наистина да са минали оскъдни три месеца, откакто за първи път стъпих в странното и красиво малко кралство?За по-голяма яснота предполагам, че е най-добре да опиша събитията, довели до това да бъда тук.До декември миналата година бях капитан в Xth Royal Bengal Lancers.(Бележка на редактора: премахнах действителния номер на полка в името на онези, които все още служат в това отлично тяло.) Както често се случва в тази част на света, група дакоити се появиха от нищото и започнаха да тероризират селяните.Негово височество Мансур Икбал Хан, владетелят на тази честна земя, е възрастен джентълмен без големи бойни наклонности и затова потърси помощ от британските войски, базирани около Читагонг.Това е съвсем обичайно при подобни обстоятелства.Така бях отделен с половин отряд уланци, за да доведа въпроса до бързо приключване.Направихме това с цялото дължимо внимание, ако в действителност имаше само един ангажимент, заслужаващ внимание близо до малкия град Виларуа.Хванахме убитите свине точно след като те нападнаха града и моите свине извършиха страшно клане.Тези дакоити не са войници и им липсва дисциплина.Една добре изпълнена атака ги счупи и след това беше най-подобно на следобедно забиване на прасе, докато момчетата ги яздеха и ги хванаха на точките им.Напълно задоволителен, макар и предвидим резултат.Старият Низам с удоволствие се отърва от натрапниците и ми подари ковчеже с редки рубини и хубав арабски жребец.Нито пък пренебрегна соуарите, всеки от които получаваше по хиляда рупии.Старото момче беше колкото щедър, толкова и благодарен.Това ме остави пред нещо като дилема.Постоянните заповеди настояват всички подобни бакшиши да бъдат предадени на короната за всяка сума, надвишаваща петдесет гвинеи.Не съм търговец, но смятам, че моите рубини ще донесат поне £5000, достатъчни, за да осигурят много удобно пенсиониране.По обичайния начин не бих се изкушил, но от вкъщи дойдоха новини, че уважаемият ми Патер е загубил до последния пени в неразумна инвестиция в някои много подозрителни облигации, оставяйки мен, неговия син и наследник, без пари.Разбира се, можех да замълча за рубините и никой нямаше да бъде по-мъдър, ако не беше онзи малък прашеник, Jeavons, моят военен корнет.Няма ни най-малко съмнение, че ще прехвърли зърната на полковника в момента, в който се върнем.Джийвънс има изключително злощастно поведение с него, невежо, ханжно и грубо;без съмнение ще стигне далеч.Самият Nizzam обаче реши проблема ми.Той ми предложи позицията на генерален офицер, командващ армията на Намбхустан.Приех с готовност и на място написах оставката си.Отбелязах плика „Чрез ръката на отвора“ – моето малко отмъщение на вопиящите джийвънс – и го изпратих обратно с малките свине, когато той се върна с отряда..